Generalni sekretarijat Savjeta Evropske unije predložio je povećanje budžeta za 2027. godinu za 1,054 miliona eura, kako bi se obezbijedili dodatni kapaciteti za pripremu mogućeg pristupanja Crne Gore Evropskoj uniji.
Dodatni novac bio bi iskorišćen za angažovanje 12 ugovornih službenika – osam pravnika-lingvista i četiri asistenta.
Njihov zadatak bio bi da učestvuju u pravnoj reviziji prevoda pravne tekovine EU, kontroli kvaliteta i koordinaciji sa crnogorskim vlastima.
U dokumentu Generalnog sekretarijata Savjeta EU navodi se da pripreme za pristupanje nove članice moraju početi pravovremeno, a jedan od ključnih poslova jeste prevođenje i pravna revizija kompletne pravne tekovine Evropske unije na jezik buduće države članice.
Prema procjeni Savjeta EU, za Crnu Goru bi trebalo pregledati oko 8.500 standardnih stranica primarnog prava EU, odnosno približno 6.000 stranica Službenog lista EU.
Pored toga, pravnici-lingvisti bi, zajedno sa službama Evropske komisije i Evropskog parlamenta, učestvovali u reviziji oko 460.000 standardnih stranica sekundarnog prava EU, što odgovara približno 330.000 stranica Službenog lista EU.
U postojećem nacrtu budžeta za 2027. godinu sredstva za angažovanje dodatnih pravnika-lingvista nijesu predviđena, zbog čega Generalni sekretarijat Savjeta predlaže dodatnih 1,054 miliona eura.
Prijedlog je upućen Budžetskom komitetu Savjeta EU.
ETOportal
